Tank test plug